{"id":18024,"date":"2019-06-10T08:51:28","date_gmt":"2019-06-10T08:51:28","guid":{"rendered":"https:\/\/etoshanationalpark.co.za\/?page_id=18024"},"modified":"2026-11-12T14:43:09","modified_gmt":"2026-11-12T12:43:09","slug":"conditions-generales","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/etoshanationalpark.net\/fr\/conditions-generales\/","title":{"rendered":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales"},"content":{"rendered":"

Conditions g\u00e9n\u00e9rales : d\u00e9finitions<\/strong><\/h2>\n

\u00ab Nous \u00bb, \u00ab notre \u00bb, \u00ab nos \u00bb et \u00ab nous-m\u00eames \u00bb d\u00e9signent Travel2 Namibia (voir aussi la d\u00e9finition de la \u00ab Soci\u00e9t\u00e9 \u00bb) ;
\n\u00ab Vous \u00bb, \u00ab votre \u00bb, \u00ab vos \u00bb et \u00ab vous-m\u00eame \u00bb d\u00e9signent toute personne, \u00e0 l’exception des membres de l’\u00e9quipage, transport\u00e9e ou devant \u00eatre emmen\u00e9e par nous lors d’un Circuit ;
\n\u00ab Agent \u00bb d\u00e9signe une personne ou une soci\u00e9t\u00e9 autoris\u00e9e \u00e0 agir au nom de Travel2Namibia.com.
\n\u00ab Bagages \u00bb d\u00e9signe vos effets personnels qui vous accompagnent pendant votre Circuit.
\n\u00ab R\u00e9servation \u00bb d\u00e9signe une r\u00e9servation effectu\u00e9e par vous ou par l’Agent pour l’achat d’un Circuit et accept\u00e9e par nous conform\u00e9ment aux pr\u00e9sentes Conditions g\u00e9n\u00e9rales ;
\n\u00ab Confirmation de r\u00e9servation \u00bb d\u00e9signe la confirmation \u00e9crite expresse, indiquant notamment le Point de prise en charge, que vous avez re\u00e7ue de notre part (ou de l’Agent en notre nom \u2013 remarque : veuillez confirmer que c’est le cas) et qui atteste que chaque r\u00e9servation de Circuit effectu\u00e9e par vous est confirm\u00e9e par nous.
\n\u00ab Client \u00bb (voir la d\u00e9finition de \u00ab vous \u00bb, \u00ab votre \u00bb, \u00ab vous-m\u00eames \u00bb) ;
\n\u00ab Soci\u00e9t\u00e9 \u00bb d\u00e9signe Travel2Namibia (voir aussi la d\u00e9finition de \u00ab nous \u00bb, \u00ab notre \u00bb, \u00ab nous-m\u00eames \u00bb) ;
\n\u00ab Dommage \u00bb comprend le d\u00e9c\u00e8s, les blessures ou les l\u00e9sions corporelles d’un Client ainsi que la perte, la perte partielle, le vol, les frais de rapatriement ou les dommages aux Bagages, de quelque nature que ce soit, survenant en lien avec le Circuit ou d’autres services accessoires fournis par nous, m\u00eame si ces dommages \u00e9taient raisonnablement pr\u00e9visibles ;
\n\u00ab Date de d\u00e9part \u00bb d\u00e9signe la date du Circuit indiqu\u00e9e dans la Confirmation de r\u00e9servation ;
\n\u00ab Tarif \u00bb d\u00e9signe le montant pay\u00e9 pour le Circuit concern\u00e9, hors Tarif de transfert ;
\n\u00ab Circuit \u00bb d\u00e9signe le Circuit sp\u00e9cifique choisi par vous et auquel se rapporte votre formulaire de r\u00e9servation ;
\n\u00ab Tarif de transfert \u00bb d\u00e9signe le prix du transport depuis et vers le Point de prise en charge ; ces tarifs sont indiqu\u00e9s pour un aller simple ou un aller-retour.<\/p>\n

1. Champ d’application<\/strong>
\n1.1 Les pr\u00e9sentes Conditions g\u00e9n\u00e9rales r\u00e9gissent toutes les R\u00e9servations effectu\u00e9es aupr\u00e8s de nous et toute responsabilit\u00e9 que nous pourrions avoir au titre de ces R\u00e9servations.
\n1.2 \u00c0 r\u00e9ception d’un formulaire de R\u00e9servation par nos soins, vous devez verser un acompte non remboursable de 50 % du Tarif (\u00ab Acompte \u00bb) par personne. Notre contrat avec vous prend effet lorsque nous recevons le paiement de l’Acompte de votre part ou de celle de l’Agent et que vous (et votre Agent) recevez de notre part une Confirmation de r\u00e9servation. En effectuant une r\u00e9servation, vous acceptez les pr\u00e9sentes Conditions g\u00e9n\u00e9rales et les acceptez au nom de tous les membres de votre groupe. Vous \u00eates \u00e9galement responsable du paiement du ou des Tarifs dus pour chaque membre de votre groupe. En cas d’annulation, l’Acompte sera rembours\u00e9 si la Soci\u00e9t\u00e9 n’est pas en mesure d’accueillir le Client sur le Circuit demand\u00e9 pour les raisons suivantes :
\n(i) le Circuit est complet ; ou
\n(ii) le nombre minimum de participants requis pour chaque Circuit n’est pas atteint ; et
\n(iii) le Circuit est annul\u00e9 pour des raisons ind\u00e9pendantes de notre volont\u00e9 conform\u00e9ment aux pr\u00e9sentes Conditions g\u00e9n\u00e9rales.<\/p>\n

2. Paiement<\/strong>
\n2.1 Safaris guid\u00e9s : le Tarif du Circuit concern\u00e9 doit \u00eatre int\u00e9gralement r\u00e9gl\u00e9 au plus tard quatre semaines avant la date de d\u00e9part du Circuit. Si ces sommes n’ont pas \u00e9t\u00e9 int\u00e9gralement r\u00e9gl\u00e9es lorsqu’une r\u00e9servation est confirm\u00e9e, nous pouvons annuler la R\u00e9servation \u00e0 tout moment dans les quatre semaines pr\u00e9c\u00e9dant la Date de d\u00e9part. Les paiements tardifs peuvent toutefois \u00eatre accept\u00e9s selon les disponibilit\u00e9s, \u00e0 notre seule discr\u00e9tion. Les frais bancaires li\u00e9s aux virements pour les circuits, excursions et transferts sont \u00e0 la charge du Client et non de la Soci\u00e9t\u00e9 telle que d\u00e9finie ci-dessus.
\n2.2 R\u00e9servations individuelles (FIT) et autotours : l’acompte non remboursable de 40 % est perdu si l’annulation intervient 60 jours ou plus avant la date d’arriv\u00e9e. L’acompte est NON REMBOURSABLE et NON TRANSF\u00c9RABLE.
\nR\u00c9SERVATIONS D’H\u00c9BERGEMENT : une caution remboursable pour la cl\u00e9 ou la chambre de N$500.00 est \u00e0 r\u00e9gler \u00e0 l’arriv\u00e9e au camp.
\nLes conditions g\u00e9n\u00e9rales pr\u00e9voient que toutes les r\u00e9servations doivent \u00eatre r\u00e9gl\u00e9es 60 jours avant l’arriv\u00e9e. Tout d\u00e9faut de paiement dans les d\u00e9lais entra\u00eene l’annulation automatique de l’ensemble de la r\u00e9servation. En outre, tout paiement partiel effectu\u00e9 au titre de la r\u00e9servation peut \u00eatre perdu.
\nLa r\u00e9servation est soumise aux conditions d’annulation pour la part modifi\u00e9e de sa valeur. Tout changement de date de la r\u00e9servation est trait\u00e9 comme l’annulation de la r\u00e9servation pr\u00e9c\u00e9dente et la cr\u00e9ation d’une nouvelle.<\/p>\n

Les r\u00e9servations effectu\u00e9es moins de 60 jours avant le d\u00e9part doivent \u00eatre int\u00e9gralement r\u00e9gl\u00e9es \u00e0 l’avance. \u00c0 d\u00e9faut de paiement dans ce d\u00e9lai, la r\u00e9servation sera annul\u00e9e et perdue. Veuillez noter que nous ne sommes pas tenus d’informer le client de cette annulation.<\/p>\n

3. Annulation par le Client<\/strong>
\n3.1 L’annulation d’une R\u00e9servation de safari guid\u00e9 par un Client doit \u00eatre faite par \u00e9crit par la personne ayant sign\u00e9 le formulaire de r\u00e9servation et ne prend effet qu’\u00e0 sa r\u00e9ception par la Soci\u00e9t\u00e9. L’acompte est perdu si l’annulation est re\u00e7ue 31 jours ou plus avant la Date de d\u00e9part. En cas d’annulation dans les 30 jours pr\u00e9c\u00e9dant le d\u00e9part, les frais suivants s’appliquent : (i) de 30 \u00e0 15 jours : 50 % du Tarif total ; (ii) de 14 \u00e0 7 jours : 75 % du Tarif total ; (iii) de 7 \u00e0 0 jour : 100 % du Tarif total. Si vous ou l’un des membres de votre groupe ne rejoignez pas un circuit, n’y participez pas apr\u00e8s le d\u00e9part ou le quittez avant la fin, aucun Tarif ne sera rembours\u00e9.
\n3.2 Conditions d’annulation des r\u00e9servations individuelles (FIT) d’h\u00e9bergement, de camping et d’autotours
\nEn cas d’annulation ou de modification d’une r\u00e9servation, les p\u00e9nalit\u00e9s suivantes s’appliquent :
\nde 29 \u00e0 15 jours ou plus avant l’arriv\u00e9e : 40 % du montant de la r\u00e9servation est perdu ;
\nde 14 \u00e0 7 jours avant l’arriv\u00e9e : 75 % du montant de la r\u00e9servation est perdu ;
\nde 6 \u00e0 0 jour avant l’arriv\u00e9e : 100 % du montant de la r\u00e9servation est perdu ;
\nnon-pr\u00e9sentation : 100 % du montant de la r\u00e9servation est perdu.<\/p>\n

4. Modifications<\/strong>
\n4.1 Sauf dans les cas pr\u00e9vus \u00e0 la clause 22.1 ci-dessous, vous n’avez pas le droit de modifier la R\u00e9servation d’un Circuit une fois celle-ci confirm\u00e9e. Pour modifier une R\u00e9servation, la R\u00e9servation initiale doit \u00eat<\/p>\n

5. Annulation par la Soci\u00e9t\u00e9<\/strong>
\n5.1 Tous les Circuits guid\u00e9s sont r\u00e9alis\u00e9s sous r\u00e9serve d’un nombre minimum de participants. Si ce nombre n’est pas atteint, la Soci\u00e9t\u00e9 se r\u00e9serve le droit d’annuler le Circuit. Lorsque la Soci\u00e9t\u00e9 doit annuler le Circuit pour une raison mentionn\u00e9e dans la pr\u00e9sente clause, elle rembourse au client toutes les sommes vers\u00e9es, ce qui constitue l’int\u00e9gralit\u00e9 de sa responsabilit\u00e9 envers le Client ; la Soci\u00e9t\u00e9 peut aussi, \u00e0 sa seule discr\u00e9tion, proposer au client un autre voyage de niveau comparable.<\/p>\n

6. Modifications des itin\u00e9raires<\/strong>
\n6.1 Bien que tout soit raisonnablement mis en \u0153uvre pour respecter les itin\u00e9raires d\u00e9crits dans la brochure et sur le site internet (de Travel2Namibia et de l’Agent), nous nous r\u00e9servons le droit d’annuler ou de modifier ponctuellement les itin\u00e9raires et les h\u00e9bergements \u00e0 tout moment lorsque nous l’estimons raisonnablement justifi\u00e9 par des raisons ind\u00e9pendantes de notre volont\u00e9 ou pour la s\u00e9curit\u00e9 du Client (\u00ab Force majeure \u00bb). Lorsqu’une annulation ou une modification importante devient n\u00e9cessaire avant le d\u00e9part, nous ferons des efforts raisonnables pour vous en informer.
\n6.2 R\u00e9servations individuelles (FIT) et safaris en autotour : la r\u00e9servation est soumise aux conditions d’annulation pour la part modifi\u00e9e de sa valeur. Tout changement de date de la r\u00e9servation est trait\u00e9 comme l’annulation de la r\u00e9servation pr\u00e9c\u00e9dente et la cr\u00e9ation d’une nouvelle.
\nLes r\u00e9servations effectu\u00e9es moins de 60 jours avant le d\u00e9part doivent \u00eatre int\u00e9gralement r\u00e9gl\u00e9es \u00e0 l’avance. \u00c0 d\u00e9faut de paiement dans ce d\u00e9lai, la r\u00e9servation sera annul\u00e9e et perdue. Veuillez noter que nous ne sommes pas tenus d’informer le client de cette annulation.
\nDes frais administratifs s’appliquent \u00e0 toute modification de dates et de camps.<\/p>\n

7. Force majeure<\/strong>
\n7.1 La Soci\u00e9t\u00e9 ne saurait \u00eatre tenue de verser une quelconque indemnit\u00e9 au Client si elle doit modifier tout ou partie du Circuit, ni ne saurait \u00eatre tenue responsable de l’annulation du Circuit pour cause de force majeure, \u00e0 savoir guerre, \u00e9meute, troubles civils, conflit social, acte terroriste, catastrophe naturelle ou nucl\u00e9aire, incendie, conditions m\u00e9t\u00e9orologiques d\u00e9favorables ou autres circonstances ext\u00e9rieures ind\u00e9pendantes de la volont\u00e9 de la Soci\u00e9t\u00e9.<\/p>\n

8. Dispositions g\u00e9n\u00e9rales<\/strong>
\n8.1 Vous \u00eates seul responsable du respect de l’ensemble des lois, r\u00e8glements, ordres, exigences et conditions des pays de d\u00e9part, d’arriv\u00e9e ou de transit, ainsi que de nos instructions s’y rapportant. Nous d\u00e9clinons toute responsabilit\u00e9 envers vous concernant l’obtention des documents n\u00e9cessaires ou le respect de ces lois, r\u00e8glements, ordres, exigences, conditions ou instructions, qu’ils soient donn\u00e9s oralement, par \u00e9crit ou autrement, ainsi que pour les cons\u00e9quences r\u00e9sultant pour vous du d\u00e9faut d’obtention de ces documents ou du non-respect de ces lois, r\u00e8glements, ordres, exigences, conditions ou instructions.<\/p>\n

9. Documents de voyage<\/strong>
\n9.1 Il vous incombe exclusivement d’obtenir, de d\u00e9tenir et de pr\u00e9senter sur demande tous les documents d’entr\u00e9e et de sortie, sanitaires et autres documents exig\u00e9s par les lois (y compris, sans s’y limiter, un ou plusieurs certificats de vaccination valides), r\u00e8glements, ordres, exigences ou conditions des pays de d\u00e9part, d’arriv\u00e9e ou de transit. Nous nous r\u00e9servons le droit de refuser le transport de tout Client qui ne s’est pas conform\u00e9 aux lois, r\u00e8glements, ordres, exigences ou conditions applicables, ou dont les documents ne semblent pas y \u00eatre conformes. Les actes de naissance int\u00e9graux rel\u00e8vent de la responsabilit\u00e9 de chaque participant. La Soci\u00e9t\u00e9 d\u00e9cline toute responsabilit\u00e9 en cas de refus d’entr\u00e9e d’un participant faute des documents de voyage requis pour entrer dans un pays \u00e9tranger. Il appartient \u00e0 chacun de s’assurer qu’il dispose de documents de voyage valides lorsqu’il participe \u00e0 l’un des circuits, aventures ou excursions de la Soci\u00e9t\u00e9.<\/p>\n

10. Refus d’entr\u00e9e<\/strong>
\n10.1 Vous acceptez de payer les frais, p\u00e9nalit\u00e9s ou amendes applicables chaque fois que, sur ordre d’un gouvernement ou d’une autorit\u00e9 d’immigration, nous sommes tenus de vous ramener \u00e0 votre point de d\u00e9part ou ailleurs en raison de votre non-admission dans un pays, en transit ou \u00e0 destination. Dans ce cas, nous ne vous rembourserons aucun Tarif pour les Circuits auxquels vous ne pouvez pas participer pour ces raisons.<\/p>\n

11. Amendes, frais de r\u00e9tention, etc. \u00e0 la charge des Clients<\/strong>
\n11.1 Si nous sommes tenus de payer ou de consigner une amende ou une p\u00e9nalit\u00e9, ou d’engager des d\u00e9penses parce que vous ne respectez pas les lois, r\u00e8glements, ordres, exigences ou autres conditions de voyage des pays de d\u00e9part, d’arriv\u00e9e ou de transit, ou parce que vous ne pr\u00e9sentez pas les documents requis, vous devez nous rembourser sur demande toute somme ainsi pay\u00e9e ou toute d\u00e9pense ainsi engag\u00e9e ou \u00e0 engager. Nous pouvons affecter \u00e0 ce paiement ou \u00e0 cette d\u00e9pense la valeur de tout Circuit non utilis\u00e9 par vous ou toute somme en notre possession.<\/p>\n

12. Contr\u00f4les de s\u00e9curit\u00e9<\/strong>
\n12.1 Vous devez vous soumettre \u00e0 tout contr\u00f4le ou exigence de s\u00e9curit\u00e9 des autorit\u00e9s gouvernementales, des services d’immigration ou de nous-m\u00eames.<\/p>\n

13. Refus<\/strong>
\n13.1 Nous pouvons refuser de vous transporter si, dans l’exercice raisonnable de notre pouvoir d’appr\u00e9ciation, nous estimons que :
\n(a) cette mesure est n\u00e9cessaire pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9 ;
\n(b) cette mesure est n\u00e9cessaire pour respecter les lois, r\u00e8glements ou ordres applicables de tout \u00c9tat ou pays de d\u00e9part, d’arriv\u00e9e ou de transit ;
\n(c) votre comportement, votre statut, votre \u00e2ge ou votre \u00e9tat mental ou physique est de nature \u00e0 :
\n(i) n\u00e9cessiter une assistance particuli\u00e8re de notre part ;
\n(ii) causer un pr\u00e9judice ou une g\u00eane, ou vous rendre ind\u00e9sirable aupr\u00e8s des autres Clients ou de l’\u00e9quipage ; ou
\n(iii) pr\u00e9senter un danger ou un risque pour vous-m\u00eame, pour autrui ou pour des biens ; ou
\n(iv) vous avez commis un manquement susceptible de se reproduire ; ou
\n(v) vous n’avez pas respect\u00e9, ou risquez de ne pas respecter, nos instructions en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 ou de s\u00fbret\u00e9 ; ou
\n(vi) le Tarif applicable n’a pas \u00e9t\u00e9 pay\u00e9, ou les modalit\u00e9s de cr\u00e9dit convenues entre vous (ou la personne qui paie le
\nTarif) n’ont pas \u00e9t\u00e9 respect\u00e9es ; ou
\n(vii) vous ne semblez pas disposer des documents requis ;
\n(viii) vous ne fournissez pas, \u00e0 notre demande, de certificat m\u00e9dical attestant de votre aptitude \u00e0 voyager.
\nSi, en raison de votre comportement, nous d\u00e9cidons dans l’exercice raisonnable de notre pouvoir d’appr\u00e9ciation d’annuler votre R\u00e9servation et de vous ramener \u00e0 votre point de d\u00e9part ou ailleurs, vous devez nous rembourser tous les frais, de quelque nature que ce soit, que nous engageons du fait de ce comportement. Dans ce cas, le Tarif du Circuit ne sera pas rembours\u00e9.<\/p>\n

14. Modifications des pr\u00e9sentes Conditions g\u00e9n\u00e9rales<\/strong>
\n14.1 Aucun employ\u00e9 ou repr\u00e9sentant de la Soci\u00e9t\u00e9 n’a le droit de modifier les pr\u00e9sentes Conditions g\u00e9n\u00e9rales, d’y d\u00e9roger ou de renoncer aux droits qu’elles conf\u00e8rent, ni d’engager la responsabilit\u00e9 de la Soci\u00e9t\u00e9 de quelque mani\u00e8re que ce soit, sauf par \u00e9crit sign\u00e9 par le directeur de la Soci\u00e9t\u00e9.<\/p>\n

15. Sant\u00e9<\/strong>
\n15.1 Le Client reconna\u00eet avoir pris connaissance de l’itin\u00e9raire propos\u00e9 et confirme par la pr\u00e9sente \u00eatre m\u00e9dicalement apte, en bonne sant\u00e9 et en mesure d’entreprendre le Circuit. Tout client atteint d’une maladie ou d’une affection pr\u00e9existante doit en d\u00e9clarer la nature exacte lors de la r\u00e9servation.
\n16. Bagages
\n16.1 Les bagages et effets personnels sont en tout temps sous la responsabilit\u00e9 du Client, et la Soci\u00e9t\u00e9 d\u00e9cline toute responsabilit\u00e9 en cas de perte ou de dommage.
\n17. Assurance : nous recommandons aux voyageurs de souscrire une assurance voyage avant d’organiser leur voyage.
\n17.1 L’assurance voyage et annulation est obligatoire pour tous les clients. Avant le d\u00e9but d’un circuit, le client doit souscrire aupr\u00e8s d’un assureur reconnu une assurance couvrant toute la dur\u00e9e du circuit pour les blessures, les frais m\u00e9dicaux, les frais de rapatriement, la perte de bagages et les frais li\u00e9s \u00e0 l’annulation ou \u00e0 l’interruption d’un circuit. La Soci\u00e9t\u00e9 ne rembourse pas le client en cas de maladie, de d\u00e9c\u00e8s ou de perte d’un membre. Nous vous recommandons vivement de souscrire une assurance voyage et m\u00e9dicale compl\u00e8te. Veuillez consulter votre compagnie d’assurance ou un assureur voyage agr\u00e9\u00e9.<\/p>\n

18. Responsabilit\u00e9<\/strong>
\n18.1 Nous ne sommes pas responsables des dommages r\u00e9sultant du respect par nous de lois ou de r\u00e8glements, ordres ou exigences gouvernementaux, ou de votre non-respect de ceux-ci.<\/p>\n

18.2 Nous ne sommes pas responsables des dommages aux Bagages, sauf s’ils r\u00e9sultent d’une faute de notre part. 18. Dans le cas o\u00f9 Umkulu serait tenue responsable envers le Client sur une base contractuelle, d\u00e9lictuelle, l\u00e9gale ou autre, la responsabilit\u00e9 d’Umkulu sera limit\u00e9e aux co\u00fbts directs et ne pourra en aucun cas d\u00e9passer une somme \u00e9gale au tarif pay\u00e9 par le Client. En outre, nous ne serons pas responsables des dommages indirects ou cons\u00e9cutifs, de quelque nature et de quelque origine que ce soit.
\n18.3 Sauf en cas de n\u00e9gligence ou de faute de notre part, ou d’acte ou d’omission de notre part commis dans l’intention de causer un dommage, ou t\u00e9m\u00e9rairement et en sachant qu’un dommage en r\u00e9sulterait probablement, nous ne serons pas responsables envers vous en cas d’accident entra\u00eenant votre d\u00e9c\u00e8s ou d’autres l\u00e9sions corporelles pendant un Circuit que nous organisons. Les r\u00e9servations des Clients sont accept\u00e9es parce qu’ils sont conscients des risques inh\u00e9rents aux voyages d’aventure et qu’ils entreprennent les circuits, safaris, descentes de rivi\u00e8re et exp\u00e9ditions \u00e0 leurs propres risques. 18.4 Le Client ainsi que ses ayants droit, h\u00e9ritiers, ex\u00e9cuteurs testamentaires et administrateurs garantissent par la pr\u00e9sente la Soci\u00e9t\u00e9, ses membres, employ\u00e9s, repr\u00e9sentants, organisateurs, assistants et agents contre tous frais (y compris les frais de rapatriement ou de transfert, p\u00e9nalit\u00e9s et amendes inflig\u00e9es par toute autorit\u00e9 gouvernementale comp\u00e9tente) et toute r\u00e9clamation de quelque nature que ce soit, et les d\u00e9gagent de toute responsabilit\u00e9 en cas de retard, perte, dommage, blessure, maladie ou d\u00e9c\u00e8s r\u00e9sultant du comportement du Client pendant le Circuit.<\/p>\n

19. Informations<\/strong>
\n19.1 La Soci\u00e9t\u00e9 se r\u00e9serve le droit de modifier ses prix en raison d’augmentations impr\u00e9vues ou de fluctuations des taux de change auxquelles elle pourrait \u00eatre soumise. La Soci\u00e9t\u00e9 se r\u00e9serve \u00e9galement le droit de modifier toute installation ou tout v\u00e9hicule d\u00e9crit dans la brochure sans \u00eatre tenue \u00e0 une indemnisation ou \u00e0 un remboursement.<\/p>\n

20. Divisibilit\u00e9<\/strong>
\n20.1 Si une partie, une clause ou une disposition du pr\u00e9sent contrat est ill\u00e9gale ou inapplicable, cela n’affecte pas la validit\u00e9 ou le caract\u00e8re ex\u00e9cutoire du reste du contrat. En outre, si un engagement est jug\u00e9 illicite ou inapplicable en raison de sa port\u00e9e, de son \u00e9tendue ou de sa dur\u00e9e, il reste valable et applicable dans la port\u00e9e, l’\u00e9tendue ou la dur\u00e9e r\u00e9duite que tout tribunal pourra fixer comme maximum admissible.
\n21. Frais de modification de la R\u00e9servation.
\n21.1 Sous r\u00e9serve de l’appr\u00e9ciation souveraine de la Soci\u00e9t\u00e9 et du paiement de 500,00 dollars namibiens (\u00ab Frais administratifs \u00bb), le Client peut transf\u00e9rer la R\u00e9servation sur un autre Circuit disponible, ainsi que les r\u00e9servations individuelles (FIT), au plus tard 31 jours avant la date de d\u00e9part r\u00e9serv\u00e9e. Si la Soci\u00e9t\u00e9 ne peut pas transf\u00e9rer la r\u00e9servation pour quelque raison que ce soit et que le Client d\u00e9cide d’annuler le Circuit r\u00e9serv\u00e9, les frais d’annulation pr\u00e9vus \u00e0 la clause 3 s’appliquent.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Conditions g\u00e9n\u00e9rales : d\u00e9finitions \u00ab Nous \u00bb, \u00ab notre \u00bb, \u00ab nos \u00bb et \u00ab nous-m\u00eames \u00bb d\u00e9signent Travel2 Namibia (voir aussi la d\u00e9finition de la \u00ab Soci\u00e9t\u00e9 \u00bb) ; \u00ab Vous \u00bb, \u00ab votre \u00bb, \u00ab vos \u00bb et \u00ab vous-m\u00eame \u00bb d\u00e9signent toute personne, \u00e0 l’exception des membres de l’\u00e9quipage, transport\u00e9e ou devant […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13472,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"type-page":[],"class_list":["post-18024","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nConditions g\u00e9n\u00e9rales - Parc national d'Etosha - FR Namibie<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Nos conditions g\u00e9n\u00e9rales s'appliquent \u00e0 toute r\u00e9servation effectu\u00e9e aupr\u00e8s de nous. Merci de les lire et de les accepter lors de votre r\u00e9servation.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/etoshanationalpark.net\/fr\/conditions-generales\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Conditions g\u00e9n\u00e9rales\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nos conditions g\u00e9n\u00e9rales s'appliquent \u00e0 toute r\u00e9servation effectu\u00e9e aupr\u00e8s de nous. Merci de les lire et de les accepter lors de votre r\u00e9servation.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/etoshanationalpark.net\/fr\/conditions-generales\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Parc national d'Etosha - FR\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-12T12:43:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/etoshanationalpark.co.za\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/DSC_1055Ultimate-Namibia-self-drive-Safari-.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"12 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/etoshanationalpark.net\\\/fr\\\/conditions-generales\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/etoshanationalpark.net\\\/fr\\\/conditions-generales\\\/\",\"name\":\"Conditions g\u00e9n\u00e9rales - Parc national d'Etosha - FR Namibie\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/etoshanationalpark.net\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/etoshanationalpark.net\\\/fr\\\/conditions-generales\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/etoshanationalpark.net\\\/fr\\\/conditions-generales\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/etoshanationalpark.co.za\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/08\\\/DSC_1055Ultimate-Namibia-self-drive-Safari-.jpg\",\"datePublished\":\"2019-06-10T08:51:28+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-12T12:43:09+00:00\",\"description\":\"Nos conditions g\u00e9n\u00e9rales s'appliquent \u00e0 toute r\u00e9servation effectu\u00e9e aupr\u00e8s de nous. Merci de les lire et de les accepter lors de votre r\u00e9servation.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/etoshanationalpark.net\\\/fr\\\/conditions-generales\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/etoshanationalpark.net\\\/fr\\\/conditions-generales\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/etoshanationalpark.net\\\/fr\\\/conditions-generales\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/etoshanationalpark.co.za\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/08\\\/DSC_1055Ultimate-Namibia-self-drive-Safari-.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/etoshanationalpark.co.za\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/08\\\/DSC_1055Ultimate-Namibia-self-drive-Safari-.jpg\",\"width\":1400,\"height\":800,\"caption\":\"Conditions g\u00e9n\u00e9rales\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/etoshanationalpark.net\\\/fr\\\/conditions-generales\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/etoshanationalpark.net\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Conditions g\u00e9n\u00e9rales\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/etoshanationalpark.net\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/etoshanationalpark.net\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Parc national d'Etosha - FR\",\"description\":\"R\u00e9servez toutes vos aventures \u00e0 Etosha et en Namibie avec nous\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/etoshanationalpark.net\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales - Parc national d'Etosha - FR Namibie","description":"Nos conditions g\u00e9n\u00e9rales s'appliquent \u00e0 toute r\u00e9servation effectu\u00e9e aupr\u00e8s de nous. Merci de les lire et de les accepter lors de votre r\u00e9servation.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/etoshanationalpark.net\/fr\/conditions-generales\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales","og_description":"Nos conditions g\u00e9n\u00e9rales s'appliquent \u00e0 toute r\u00e9servation effectu\u00e9e aupr\u00e8s de nous. Merci de les lire et de les accepter lors de votre r\u00e9servation.","og_url":"https:\/\/etoshanationalpark.net\/fr\/conditions-generales\/","og_site_name":"Parc national d'Etosha - FR","article_modified_time":"2026-11-12T12:43:09+00:00","og_image":[{"width":1400,"height":800,"url":"https:\/\/etoshanationalpark.co.za\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/DSC_1055Ultimate-Namibia-self-drive-Safari-.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"12 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/etoshanationalpark.net\/fr\/conditions-generales\/","url":"https:\/\/etoshanationalpark.net\/fr\/conditions-generales\/","name":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales - Parc national d'Etosha - FR Namibie","isPartOf":{"@id":"https:\/\/etoshanationalpark.net\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/etoshanationalpark.net\/fr\/conditions-generales\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/etoshanationalpark.net\/fr\/conditions-generales\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/etoshanationalpark.co.za\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/DSC_1055Ultimate-Namibia-self-drive-Safari-.jpg","datePublished":"2019-06-10T08:51:28+00:00","dateModified":"2026-11-12T12:43:09+00:00","description":"Nos conditions g\u00e9n\u00e9rales s'appliquent \u00e0 toute r\u00e9servation effectu\u00e9e aupr\u00e8s de nous. Merci de les lire et de les accepter lors de votre r\u00e9servation.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/etoshanationalpark.net\/fr\/conditions-generales\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/etoshanationalpark.net\/fr\/conditions-generales\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/etoshanationalpark.net\/fr\/conditions-generales\/#primaryimage","url":"https:\/\/etoshanationalpark.co.za\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/DSC_1055Ultimate-Namibia-self-drive-Safari-.jpg","contentUrl":"https:\/\/etoshanationalpark.co.za\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/DSC_1055Ultimate-Namibia-self-drive-Safari-.jpg","width":1400,"height":800,"caption":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/etoshanationalpark.net\/fr\/conditions-generales\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/etoshanationalpark.net\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/etoshanationalpark.net\/fr\/#website","url":"https:\/\/etoshanationalpark.net\/fr\/","name":"Parc national d'Etosha - FR","description":"R\u00e9servez toutes vos aventures \u00e0 Etosha et en Namibie avec nous","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/etoshanationalpark.net\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/etoshanationalpark.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18024","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/etoshanationalpark.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/etoshanationalpark.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/etoshanationalpark.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/etoshanationalpark.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18024"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/etoshanationalpark.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18024\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":42563,"href":"https:\/\/etoshanationalpark.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18024\/revisions\/42563"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/etoshanationalpark.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13472"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/etoshanationalpark.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18024"}],"wp:term":[{"taxonomy":"type-page","embeddable":true,"href":"https:\/\/etoshanationalpark.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/type-page?post=18024"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}